Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Profilo italo07
▪▪‎Ĉiuj tradukoj
•‎Petitaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎Listo de projektoj
•‎Leterkesto


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - italo07

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 341 - 360 de proksimume 714
<< Antaŭa•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Malantaŭa >>
39
Font-lingvo
Germana Portugal gewinnt die Fussball Europameisterschaft.
Portugal gewinnt die Fussball Europameisterschaft.

Kompletaj tradukoj
Portugala Portugal ganha o Campeonato Europeu de Futebol.
165
Font-lingvo
Nederlanda onze liefde!
onze liefde is mooi als een bloem.
onze liefde is speels als een puppy.
onze liefde is zo romantisch als de ondergaande zon.
onze liefde is perfect want jij vult mij aan en ik jou.
onze liefde is voor eeuwig!

Kompletaj tradukoj
Italia Il nostro amore!
68
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Nederlanda het is mij niet duidelijk waar ik de maat die ik...
Graag zou ik maat XL willen bestellen, waar kan ik de maat noteren?
vriendelijke groet

Kompletaj tradukoj
Germana Gerne würde ich Größe XL bestellen...
127
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Nederlanda met jou wil ik verder
ik zou niet weten wat ik zonder jou zou moeten!
je betekend alles voor mij!
alleen met jou wil ik mijn leven delen!
je hebt mijn hart gestolen!
ik hou van jou!

Kompletaj tradukoj
Hispana ¡No quiero ni pensar lo que haría sin ti!
29
Font-lingvo
Germana Ich liebe dich über alles mein Schatz.
Ich liebe dich über alles mein Schatz.

Kompletaj tradukoj
Portugala Amo-te acima de tudo meu amor.
121
10Font-lingvo10
Turka hissetsen sevdigimi
Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Kompletaj tradukoj
Rusa Если почувствуешь мою любовь
Angla If you feel my love...
Brazil-portugala Eu amo você, você diz
Araba شعر
Bosnia lingvo Ako osećaš moju ljubav...
Germana Wenn du meine Liebe spürst...
161
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala oi mark, 11.05.2008
oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Kompletaj tradukoj
Germana Hallo Mark, 11.05.2008
252
Font-lingvo
Italia Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita...
Egregio ...
riguardo l'assicurazione sulla vita numero: ....
Vorrei sapere se è possibile retrocedere dal contratto, e quindi chiudere l'assicurazione, e quali sono le modalità di recesso.
Inoltre vorrei sapere se è possibile ottenere il rimborso totale o parziale del capitale versato finora.

Distinti saluti
Un cliente vuole recedere da un contratto sulla vita. Chiede modalità ed eventuale rimborso del capitale versato.
Grazie

Kompletaj tradukoj
Germana Versicherung
333
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla 1.The family Höfer has get _______ 2.They ride...
1.The family Höfer has get _______
2.They ride to westberlin and see a lot of shop
3.Deiter see the lights and a lot af advertising.
4.He's looking and looking and call "I will also have it!"
5. Ja, we are comming in paradise, his father said ironical.
6.they have never seen so many article _______
7. but first they ride to _________
8.a autoriseret receive them a piece of friendly.

Kompletaj tradukoj
Germana 1. Die Familie Höfer hat _______ bekommen...
14
Font-lingvo
Brazil-portugala o amor vence tudo
o amor vence tudo

Kompletaj tradukoj
Hebrea האהבה מנצחת הכל
Latina lingvo Amor vincit omnia
Esperanto La amo ĉiu venkas
Greka Η αγάπη όλα τα νικά
Araba يربح الحبّ كلّ شيء
Franca l'amour vainc tout
Italia L'amore vince tutto
Latina lingvo Omnia
Hispana El amor vence todo...
413
240Font-lingvo240
Brazil-portugala SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ...
Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!

Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!

Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,

Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!


Kompletaj tradukoj
Angla Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros
Hispana SONETO AL SOL
Greka Η σονάτα του ήλιου
Araba سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل ل ؟
Franca Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros
Turka Manoel Lucio de Medeiros'tan Güneşe Sone
Germana Sonnensonett
Albana Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios
Islanda Sonnetta í sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...
Bosnia lingvo Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a
264
Font-lingvo
Franca Taschen Shop
Notre boutique vous propose de nombreux modèles de sacs divers et variés aux meilleurs prix.

Notre catalogue régulièrement mis à jour vous offre un large choix en matière de sac, sac à dos, de voyage, sac à mains, de sport ou sacoche, Taschen Shop ce sont tous les sacs pour toutes les occasions

Nous vous souhaitons une agréable visite.

Kompletaj tradukoj
Germana Taschen Shop
236
Font-lingvo
Brazil-portugala Mail 09-06-08
Eu estou trabalhando aqui na Espanha, eu sei que trabalho como ilegal porque então eu posso ter problemas com o delegado de polícia, se eles me pegam ilegal no clube eles me deportam. Portanto, agora em 10 de junho eu ainda não posso ficar com você, desculpe-me, depois do mês 7, se você quiser.
<edit by="goncin" date="2008-06-09">
An attempt to become understandable one of the weirdest texts which ever appeared on Cucumis, a mix of (very, very bad) Portuguese and English.

Originally:
"I trou tabailadro aque in the espainha I tei that tabailra comtro legrau because then I can tre poblemas with police officer you they mi pegra ilegau in the qubri they mi depota therefore now 10 of juninho I still cannot ficra with you mi descupa after the meis 7 cete you you quizre '"
</edit>

Kompletaj tradukoj
Germana Ich arbeite gerade hier in Spanien und ich weiß...
183
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka ..O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada...
O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada Carina'nın yerinde,senin elini tutarken düşündüm kendimi...Yine de kendimi tutamadım Bir kaç kez Ahmet diye bağırdım sen duydun beni arkana dönüp baktın bana ve gülümsedin
diacritics edited (smy)

Kompletaj tradukoj
Angla All of my thoughts were thrown to the side
Hispana En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...
Germana Zu jenem Zeitpunkt...
Esperanto Ĉiuj miaj pensoj estis ĵetitaj flanken
59
Font-lingvo
Italia ti amo,sei la mia vita, non mollarmi mai, senza...
francesco ti amo,sei la mia vita, non mollarmi mai, senza di te non vivrei

Kompletaj tradukoj
Hispana Francesco, te amo, eres mi vida,
35
12Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".12
Angla What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Kompletaj tradukoj
Turka öldürmeyen acı güçlendirir.
Franca La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italia Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezia lingvo Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rusa То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataluna Allò que no et mata, et fa més fort.
Čina 物不殺汝則強汝
Bulgara Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazil-portugala What doesn't kill you, makes you stronger.
Japana 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Araba ما لا يقتلك يقويك
Latina lingvo quod non te occidit, uigescit
Čina simpligita 杀不死你的事，使你变得更强
Hispana Lo que no mata, fortalece
Kataluna Allò que no mata, et fa més fort
Hebrea מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dana Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingona muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persa lingvo چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albana Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Pola Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serba Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Franca Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turka Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrea משפט
Greka Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumana ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italia ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hungara Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Franca Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hispana Lo que no me mata me hace más fuerte
Germana Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angla What doesn't kill me, strengthens me
Italia Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Čina simpligita 杀不了我的东西让我变得更坚强
Čina 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrea מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hinda जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latina lingvo Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angla What doesn't kill me, makes me stronger
Angla What doesn't kill me makes me stronger.
Araba ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serba Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korea 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Germana Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japana 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazil-portugala Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Franca Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latina lingvo Quod me non interficit corroborat me
Ukraina lingvo Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Sveda det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataluna allò que no et mata et fa més fort
Persa lingvo آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Greka Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Sveda Det som inte dödar, härdar
Rusa То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Araba ما لا يقتلني يقويني
Sveda Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turka Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Germana Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dana Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Franca Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italia Proverbio
Latina lingvo Quod me non interficit, me confirmat.
Angla What doesn't kill us makes us stronger.
Araba الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrea מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Germana Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlanda nl vertaling
Hispana Dolor que no mata, hace fuerte.
Italia Un dolore che non uccide, rende forti.
Latina lingvo Dolor qui non necat robustum facit
Franca Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hispana eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italia -
Araba ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Greka ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turka zorluklar azaltılamaz
Araba المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turka Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrea מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Čina simpligita 吃一堑长一智
Čina 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italia Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hispana Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italia Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Araba كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrea מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latina lingvo Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrea מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Araba عربي
Franca Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italia Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latina lingvo Quis non necat me, firmat me
Franca Toutes les douleurs
Angla All the pains that don't kill revitalize me.
Rusa любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hispana Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italia Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgara Това...
Germana Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Čina simpligita 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Čina 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italia Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezia lingvo Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Taja สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finna Se mikä ei tapa, vahvistaa.
484
Font-lingvo
Germana Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank, dass...
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank, dass Sie uns so herzlich bei sich aufgenommen haben. Wir haben uns sehr wohl gefühlt.
Die Weine, die wir von Ihnen erhalten haben, waren vorzüglich!

Wir möchten Ihnen nun gerne folgendes Angebot zukommen lassen:
Sie können an Ihre deutschen Kunden die Warenrechnungen mit deutscher Mehrwertsteuer fakturieren.
Hierfür berechnen wir Ihnen EUR 80,00.
Die Sendung können bei uns einen Monat kostenlos gelagert werden.

Falls Sie hierzu noch Fragen haben sollten, können Sie sich gerne Jederzeit bei uns melden.

Wir wünschen weiterhin alles Gute.
Mit freundlichen Grüßen

Kompletaj tradukoj
Italia Egregio Signore, gentile Signora,
229
Font-lingvo
Germana Sehr verehrter Kunde, wir bedanken uns recht...
Sehr verehrter Kunde,
wir bedanken uns vielmals für den herzlichen Empfang in Ihrem Hause sowie für die Zeit, die sich sich für uns genommen haben.
Die von Ihnen angefragten Raten werden Ihnen schnellsten zur Verfügung gestellt.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
La nostra azienda vuole ringraziare le cliente che erano cosi gentile e hanno avuto tempo di incontrarsi con noi in Italia. L´Offerta inviamo (as soon as possible).

Kompletaj tradukoj
Italia Gentilissimo cliente,...
Sveda Käraste klient
28
Font-lingvo
Germana Ist der Preis von 2.000 Euro richtig?
Ist der Preis von 2.000 Euro richtig?

Kompletaj tradukoj
Italia E' corretto il prezzo di 2.000 euro?
11
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia Che significa?
Che significa?

Kompletaj tradukoj
Angla What does it mean?
<< Antaŭa•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Malantaŭa >>